大小S首次牵手亮相内地 为三月演绎双生绽放

大小S首次“牵手”亮相内地 为三月《世界时装之苑-ELLE》演绎双生绽放

新春伊始，大陆最走红的台湾女艺人团体之一——大小S徐熙媛、徐熙娣姐妹首次齐齐亮相内地，为三月刊《世界时装之苑-ELLE》封面演绎双生绽放，以其独特的“一株二艳”来完美诠释当代都市女性的自信、平衡、神秘之美。

因偶像剧《流星花园》和台湾综艺节目《康熙来了》一举走红的大小S，此次为《世界时装之苑-ELLE》杂志3月刊拍摄封面，是姐妹俩第一次同时来内地、为一本刊物拍摄照片。两人虽说是亲姐妹，但在摄影师的镜头下却呈现出完全不一样的风格。大S笑着说：“我们两个人不仅外型有所不同，就连处世方式和生活态度也有很大差异。”大S永远是优雅淑女的洋装，喜欢收集LV限量版手袋和爱马仕铂金包。在家的时候，大S全副武装，裹得严严实实，不喜欢比较暴露的衣服。小S则从不拘泥于传统并且喜欢反叛，她热衷性感装扮，最爱穿微露的低胸上衣或是曲线毕露的紧身衣搭配细跟的高跟鞋。裙子长过膝盖，她就会说：“那是裙子吗？” 这一对“双生花”，从ASOS的“变态少女”到现在韵味十足的轻熟女，虽然两个人从小一间屋住、一张床睡、无话不谈，但是如此性格迥异的两姐妹，私底下的关系却可以用“朋友”、“竞争对手”、“哥们”、“情人”甚至“母女”等不同形态来概括。

此次大小S首度“牵手”来内地，为一本时尚刊物拍摄照片，展现出独特的双生之美，以特别的“双生花”来喻示现代女性别样的生活态度，正是姐妹俩百变外形和亲密但又复杂关系的最好诠释。在职场上可以是端庄可人的“白骨精”，但是伊人八面，脱下套装便化身成为妩媚动人、敢于释放自己的“双面娇娃”。对这次的拍摄，姐妹俩都非常期待，在忙碌的拍摄现场，小S笑言：“这期ELLE杂志从封面、主题到内容都非常有特色，可以说把我们两个人不同的外在和内在都淋漓尽致的表现出来了。”而《世界时装之苑-ELLE》主编晓雪女士则表示：“大小S是对现代都市女性平衡之美最有说服力的明星代表，她们时髦、自信、充满活力，但是一个更亲切优雅，一个更突破传统。本期ELLE杂志的‘双生花’主题所要表现的就是这样一种独特气质，我们希望将ELLE一贯拥有的精彩内容和悉心关爱带给读者，这一期的ELLE一定会让大家体验到耳目一新的高享受阅读感。”

关于《世界时装之苑-ELLE》

创刊于1945年的《ELLE》是桦榭菲力柏契旗下的一本世界顶级女性杂志，在全球拥有42个版本以及28个不同语言的网站，每月全球发行量超过600万册。全球读者超过2300万。

自1988年进入中国，开始与译文出版社的版权合作，《世界时装之苑-ELLE》，始终是中国首屈一指的权威高端女性时装杂志，同时也是国际知名品牌登陆中国的首选媒体。创刊21年是《世界时装之苑-ELLE》引领中国风尚的21年！

目前，《世界时装之苑-ELLE》在中国的发行量已超过76万册。遵循《ELLE》杂志全球的编辑理念，《世界时装之苑-ELLE》激发读者的灵感和欲望，鼓励她们注重自身并发展自我独特的个性。《世界时装之苑-ELLE》始终站在国际时尚潮流最前沿，从时装、美容、专题和生活方式等方面将国内外最新的流行动态加以诠释，以最个性化、最有风格的方式呈献给读者，给读者以启发和遐想空间。ELLE倡导女人享受自己的现在，同时开阔视野、开阔心胸，做一个有风格的优雅女性。

今年已是《世界时装之苑-ELLE》进入中国21年，作为全球顶级时装杂志，ELLE希望能够继续引领风尚，与中国女性一起，共同致力于宣传女性自尊、自立、自强的精神，努力推动社会重新认识女性、让女性更加自信。

关于桦榭菲力柏契出版集团

桦榭菲力柏契出版集团（简称：桦榭）作为全世界最大的消费类杂志出版商，跨足全球5大洲，旗下拥有262种杂志，影响和启迪着42个国家广泛的读者。